Skip links

Come proteggere il patrimonio costruito a Dubai

A cura di , Dottore CommercialistaAggiornato al

In sintesi

Per chi ha costruito a Dubai un'attività digitale (e-commerce, formazione online, servizi di intelligenza artificiale, trading), proteggere il patrimonio significa tenerlo distinto dal rischio dell'impresa e organizzarne in anticipo la continuità per la famiglia. Gli strumenti sono quattro, spesso combinati: l'intestazione personale, accompagnata da un testamento registrato; la società operativa, che svolge l'attività; la holding, che detiene le partecipazioni e accoglie gli utili; la fondazione, negli Emirati (DIFC, ADGM, RAK ICC) o in Liechtenstein, che riceve il patrimonio e lo amministra secondo regole fissate negli atti. La separazione regge se è costruita quando l'attività è solvibile: i conferimenti eseguiti in stato di insolvenza o in frode ai creditori possono essere contestati entro i termini previsti da ciascun regime, e le garanzie personali firmate dal fondatore riportano il rischio sulla persona. Nessuno di questi strumenti assicura riservatezza verso le autorità fiscali, perché Emirati e Liechtenstein applicano lo scambio automatico di informazioni (CRS). Per chi conserva legami con l'Italia (familiari residenti, beni o società italiane, un possibile rientro) ogni scelta va coordinata con la residenza fiscale e con le regole italiane su interposizione, residenza delle strutture estere, CFC, quadro RW e successione.

Patrimonio personale, patrimonio di famiglia e rischio d'impresa

La guida riguarda l'imprenditore italiano che vive a Dubai e ha accumulato liquidità, investimenti, partecipazioni, cripto-attività o immobili grazie a un'attività digitale. Il punto di partenza non è la scelta di un veicolo, ma la distinzione tra tre insiemi di beni che hanno esigenze diverse:

  • l'attività d'impresa, con contratti, fornitori, dipendenti, magazzino e piattaforme: è esposta ai rischi del mercato e alle pretese di clienti, fornitori, finanziatori e autorità;
  • il patrimonio personale, cioè gli utili già prelevati e investiti: conti, portafogli finanziari, cripto-attività, immobili;
  • il patrimonio di famiglia, cioè la parte destinata a coniuge e figli nel lungo periodo, anche dopo la morte del fondatore o quando questi non potrà più occuparsene.

Proteggere il patrimonio vuol dire collocare ciascun insieme nella struttura adatta, con regole di gestione proprie, e farlo in un momento in cui l'impresa è in grado di pagare i propri debiti. Non vuol dire renderlo invisibile né sottrarlo a pretese già esistenti: le sezioni sui limiti e sulla trasparenza spiegano perché.

Il funzionamento delle singole strutture è trattato in altre guide, alle quali si rinvia per i dettagli: la successione e le fondazioni secondo il diritto emiratino nella guida Pianificare la successione negli Emirati Arabi Uniti: sharia, testamento, fondazioni e trust; la fiscalità italiana delle fondazioni nella guida Fondazioni negli Emirati e in Liechtenstein: usi, fiscalità italiana e rischi; il lato italiano del trasferimento nella guida Fondazione negli Emirati e trasferimento a Dubai: il lato fiscale italiano; la fondazione del Liechtenstein nella guida Fondazioni del Liechtenstein per residenti in Italia, UE ed Emirati. La scelta tra holding e fondazione è illustrata nella guida Holding o fondazione: quale struttura serve a chi vive a Dubai.

Beni intestati a sé: testamento registrato e regole successorie negli Emirati

L'intestazione personale è la soluzione più semplice, ma non separa nulla: i beni restano esposti a ogni obbligazione personale del titolare, comprese le garanzie che abbia firmato per la società, e alla sua morte seguono le regole successorie applicabili.

Per lo straniero non musulmano residente negli Emirati si applica il Federal Decree-Law n. 41 del 2022 sullo stato personale civile. Con un testamento registrato si può disporre liberamente dei beni situati negli Emirati (art. 11, comma 1); senza testamento, metà dell'eredità va al coniuge e metà ai figli in parti uguali (art. 11, comma 2), e ciascun erede può chiedere l'applicazione della legge nazionale del defunto, salvo che esista un testamento registrato di contenuto diverso (art. 11, comma 3). Dal 1° giugno 2026 il testamento di uno straniero sugli immobili situati negli Emirati è regolato dalla legge emiratina (art. 17 del Federal Decree-Law n. 25 del 2025). Per i musulmani valgono le quote fisse della sharia e il limite del terzo.

Chi mantiene beni a proprio nome dovrebbe quindi, come minimo, registrare un testamento coerente con la posizione dei beni, nominare esecutore e tutori dei figli minori e coordinarlo con eventuali testamenti redatti in Italia o in altri Paesi. Registri, requisiti e testamenti per le partecipazioni (Business Owners Will del DIFC) sono illustrati nella guida Pianificare la successione negli Emirati Arabi Uniti: sharia, testamento, fondazioni e trust.

Società operativa e holding: separare l'attività dagli utili accumulati

La società operativa. L'attività si svolge di regola tramite una società, in zona franca o mainland, che stipula i contratti, assume il personale e risponde delle obbligazioni dell'impresa. La separazione funziona se la società è gestita come un soggetto distinto: conti propri, decisioni documentate, nessuna confusione tra spese aziendali e spese personali.

La holding. Una società che detiene le partecipazioni nelle società operative e ne riceve gli utili consente di non lasciare nell'operativa la liquidità che non serve all'attività. Con più attività (ad esempio un e-commerce e una società di formazione online) la holding permette di tenerle in società separate, in modo che i rischi dell'una non si trasmettano all'altra, e di governarle con un'unica sede decisionale. Holding e società operative sono soggetti passivi della corporate tax emiratina, con aliquota dello 0% fino a 375.000 dirham di reddito imponibile e del 9% sull'eccedenza (Federal Decree-Law n. 47 del 2022). I dividendi che la holding riceve da società residenti negli Emirati non concorrono al reddito imponibile (art. 22 del Federal Decree-Law n. 47 del 2022).

Dove la separazione si interrompe. La responsabilità limitata della società non copre gli impegni che il fondatore assume personalmente. Le garanzie personali firmate a favore di banche, finanziatori o locatori, gli assegni emessi a garanzia e il ruolo di amministratore, anche solo di fatto, possono riportare sulla persona le conseguenze delle difficoltà della società, secondo il diritto emiratino applicabile e il contenuto dei singoli impegni. Per le società soggette alla legge federale sul fallimento, per esempio, il tribunale può obbligare amministratori, manager e chiunque abbia di fatto gestito la società a contribuire ai debiti sociali in proporzione alla colpa, per gli atti compiuti nei due anni precedenti la cessazione dei pagamenti (art. 246 del Federal Decree-Law n. 51 del 2023). Prima di costruire la struttura è quindi utile fare l'inventario di ciò che il fondatore ha firmato e dei ruoli che ricopre.

Per le società italiane ancora detenute dal fondatore, la holding di famiglia italiana e il conferimento delle partecipazioni (art. 177 TUIR) sono trattati nella guida Il passaggio generazionale con la holding di famiglia.

La fondazione: patrimonio separato e continuità per la famiglia

La fondazione è un ente con personalità giuridica e senza soci: con il conferimento i beni passano in piena titolarità della fondazione, non appartengono più al fondatore e non appartengono ai beneficiari, che ricevono le attribuzioni secondo lo scopo e le regole degli atti. Il patrimonio è amministrato da un consiglio (council); il fondatore può riservarsi alcuni poteri; un guardian o un organo analogo può vigilare sul consiglio.

Negli Emirati le fondazioni sono disciplinate dalla Foundations Law del DIFC (DIFC Law n. 3 del 2018), dalle Foundations Regulations 2017 dell'ADGM e dalle Foundations Regulations 2019 del RAK ICC, modificate nel 2025; le DMCCA Foundations Regulations 2026 entrano in vigore alla data efficace notificata dalla DMCCA (art. 32.3), che al 18 novembre 2026 non risulta ancora comunicata. In Liechtenstein la fondazione (Stiftung) è regolata dall'art. 552 del Personen- und Gesellschaftsrecht (PGR), con capitale minimo di 30.000 franchi, euro o dollari.

Per chi vive a Dubai la fondazione risponde a tre esigenze:

  • separazione: il patrimonio conferito è distinto da quello personale del fondatore e, se la fondazione detiene la holding, dal rischio delle società operative;
  • continuità: gli atti stabiliscono chi decide quando il fondatore non può più farlo e chi gli succede negli incarichi, senza che il controllo si frazioni tra gli eredi;
  • successione: beneficiari, tempi e condizioni delle attribuzioni sono fissati in anticipo; la Foundations Law del DIFC, per esempio, stabilisce che i diritti successori conferiti da una legge straniera sui beni di una persona vivente non incidono sulla proprietà dei beni della fondazione (art. 15).

La fondazione emiratina è la scelta frequente per i beni e le attività negli Emirati e per la successione locale; la fondazione del Liechtenstein è utilizzata quando si vuole collocare una parte del patrimonio fuori dagli Emirati, con una banca depositaria in Europa, o quando il fondatore o i beneficiari possono risiedere in futuro in Italia, in Svizzera o in un altro Stato europeo. Le condizioni con cui ciascuna regge sono illustrate nelle guide già richiamate.

Più ampi sono i poteri che il fondatore conserva (revoca, modifica degli atti, nomina e revoca del consiglio, istruzioni sugli investimenti), meno netta è la separazione e più alto è il rischio che lo Stato di residenza del fondatore consideri la fondazione trasparente o interposta. Il grado di controllo va quindi deciso insieme alla residenza attuale e prevista.

I limiti della protezione: solvibilità, frode ai creditori e beni immobili

Fondazioni e trust separano i beni conferiti dal patrimonio personale se il conferimento è valido secondo il regime applicabile e, per gli immobili, secondo la legge del luogo in cui si trovano. I limiti principali riguardano i conferimenti eseguiti in stato di insolvenza o in frode ai creditori:

  • il regolamento DMCC, una volta in vigore, consente al tribunale di dichiarare nullo il conferimento, nei limiti del credito, se accerta che al momento del conferimento il fondatore era insolvente o intendeva frodare i creditori, con onere della prova a carico del creditore (art. 24); le azioni per annullare la registrazione o il conferimento non possono essere avviate dopo tre anni dall'atto (art. 25.1);
  • le modifiche del 2025 al regime del RAK ICC hanno introdotto un termine di tre anni per contestare la costituzione della fondazione o il conferimento dei beni e la prova dell'insolvenza nelle azioni per trasferimento fraudolento;
  • le tutele contro le pretese fondate su leggi successorie straniere operano nei limiti di ciascun regime; le regole successorie dei musulmani sono di ordine pubblico negli Emirati (art. 3, comma 3, del Federal Decree-Law n. 25 del 2025);
  • se esistono creditori in Italia, compresa l'Amministrazione finanziaria, gli atti con cui il debitore riduce il proprio patrimonio possono essere dichiarati inefficaci nei loro confronti con l'azione revocatoria (art. 2901 c.c., che si prescrive in cinque anni dall'atto, art. 2903 c.c.); per i beni situati in Italia conferiti a titolo gratuito il creditore può agire in via esecutiva senza attendere la revocatoria se trascrive il pignoramento entro un anno (art. 2929-bis c.c.); il conferimento eseguito per sottrarsi al pagamento di imposte già dovute può integrare un reato (art. 11 D.Lgs. 74/2000).

Ne seguono tre indicazioni operative. La struttura va costruita quando l'impresa è solvibile, non quando una difficoltà o una controversia è già aperta. La solvibilità va documentata a ogni conferimento, anche per gli apporti periodici di utili. Il trasferimento degli immobili e i diritti reali su di essi sono regolati dalla legge del luogo in cui si trovano, anche quando la fondazione è costituita in un'altra zona franca o in un altro Stato (per gli immobili in Italia, art. 51 della legge n. 218 del 1995): forma dell'atto, registrazione e possibilità che una fondazione sia iscritta come proprietaria vanno verificate secondo quella legge prima del conferimento.

Trasparenza: scambio automatico di informazioni e titolari effettivi

Nessuna delle strutture descritte rende il patrimonio invisibile alle autorità fiscali. Emirati e Liechtenstein applicano lo scambio automatico di informazioni finanziarie (CRS); per le fondazioni emiratine le informazioni sui titolari effettivi sono comunicate al Registrar della zona franca e sono accessibili alle autorità. Il Ministero delle Finanze emiratino ha annunciato l'applicazione dello standard aggiornato (CRS 2.0) dal 1° gennaio 2027, con primo scambio nel 2028 e ambito esteso alla moneta elettronica, alle valute digitali delle banche centrali e ad alcune cripto-attività, e ha ratificato l'accordo multilaterale sul Crypto-Asset Reporting Framework (CARF), che negli Emirati si applica dal 2027 con primo scambio nel 2028.

La struttura va quindi impostata presumendo che le informazioni su conti, cripto-attività e veicoli siano note allo Stato di residenza fiscale dei soggetti interessati. È uno dei motivi per cui la residenza effettiva del fondatore e dei familiari è la prima verifica da fare.

Legami con l'Italia: residenza, familiari e beni rimasti in Italia

Per l'imprenditore italiano la protezione del patrimonio a Dubai produce gli effetti attesi solo se è coerente con il lato italiano. Le verifiche sono cinque e sono illustrate nella guida Fondazione negli Emirati e trasferimento a Dubai: il lato fiscale italiano:

  • residenza della persona: il permesso di residenza emiratino non basta; contano i criteri dell'art. 2 TUIR e, per i cittadini italiani cancellati dall'anagrafe ed emigrati negli Emirati, Stato compreso nel D.M. 4 maggio 1999, la presunzione di residenza in Italia salvo prova contraria (art. 2, comma 2-bis, TUIR; dal 1° gennaio 2027 art. 2, comma 3, D.Lgs. 117/2026);
  • residenza della holding o della fondazione: un ente estero è residente in Italia se vi ha, per la maggior parte del periodo d'imposta, la sede di direzione effettiva o la gestione ordinaria in via principale (art. 73, comma 3, TUIR), e si presume residente se controlla una società italiana ed è controllato da residenti o amministrato in prevalenza da residenti (art. 73, comma 5-bis, TUIR);
  • interposizione: se il fondatore conserva il controllo di fatto, l'Amministrazione finanziaria può imputargli redditi e beni della struttura (art. 37, comma 3, DPR 600/1973);
  • familiari residenti in Italia: i beneficiari titolari effettivi compilano il quadro RW (circolare n. 34/E del 20 ottobre 2022) e le distribuzioni a loro favore possono essere tassate come reddito di capitale;
  • beni rimasti in Italia: immobili e partecipazioni in società italiane producono di regola redditi di fonte italiana (art. 23 TUIR), anche se intestati a una struttura estera; conti, quote e immobili italiani restano soggetti all'imposta di successione e donazione anche se il titolare non è residente (art. 2 D.Lgs. 346/1990).

Chi sta trasferendo ora la residenza dall'Italia considera anche la proposta di imposta in uscita contenuta nel disegno di legge di bilancio 2027 (A.C. 3174-bis, art. 17), all'esame della Camera, illustrata nella guida Exit tax per le persone fisiche: la proposta del DDL di bilancio 2027 per chi trasferisce la residenza all'estero.

Tre situazioni tipo

  • Società operativa e liquidità sul conto personale. Un imprenditore e-commerce ha una società di zona franca con magazzino e fornitori e preleva gli utili su un conto personale, dove si sono accumulati investimenti e liquidità; ha firmato una garanzia personale per una linea di credito della società e non ha un testamento registrato. In questo assetto il patrimonio personale risponde della garanzia e, alla sua morte, i beni negli Emirati seguono la regola del 50/50. Le prime misure sono la revisione delle garanzie, il testamento registrato e la valutazione di una holding o di una fondazione per gli utili accumulati, con conferimenti documentati mentre la società è solvibile.
  • Portafoglio e cripto-attività per la famiglia. Un trader residente a Dubai con coniuge e figli minori detiene a proprio nome un portafoglio finanziario e cripto-attività di cui conosce da solo le chiavi di accesso. Una fondazione emiratina che detiene il portafoglio, con un consiglio composto da più persone e regole sulla successione negli incarichi, consente che qualcuno possa decidere anche quando il fondatore non può farlo; per le cripto-attività servono procedure di custodia e recupero degli accessi che non dipendano da una sola persona. I poteri riservati al fondatore vanno calibrati per non indebolire la separazione.
  • Famiglia d'origine in Italia e società italiana. Un imprenditore trasferito a Dubai conserva una Srl italiana e intende conferirla a una fondazione il cui consiglio sarebbe composto dai genitori residenti in Italia. La fondazione si presumerebbe residente in Italia salvo prova contraria (art. 73, comma 5-bis, TUIR) e la dotazione delle quote, beni italiani, sarebbe imponibile in Italia ai fini dell'imposta di donazione. La composizione del consiglio e la collocazione della società italiana vanno decise prima del conferimento.

Cosa fare in pratica

  1. Fare l'inventario dei beni (società, conti, portafogli, cripto-attività, immobili, beni in Italia) e degli impegni personali: garanzie, assegni a garanzia, cariche formali e ruoli di fatto.
  2. Distinguere i tre insiemi: attività d'impresa, patrimonio personale, patrimonio destinato alla famiglia.
  3. Registrare un testamento coerente con la posizione dei beni, anche se si prevede una fondazione per una parte del patrimonio.
  4. Separare l'operativa dagli utili con prelievi regolari verso la holding o la fondazione e, se le attività sono più d'una, con società distinte.
  5. Scegliere la fondazione (Emirati o Liechtenstein) in base ai beni, alla residenza attuale e prevista del fondatore e dei beneficiari e al grado di controllo che il fondatore vuole conservare.
  6. Comporre il consiglio con persone effettivamente operative e prevedere chi subentra negli incarichi.
  7. Conferire quando l'impresa è solvibile e documentare la solvibilità a ogni apporto.
  8. Verificare gli immobili secondo la legge del luogo in cui si trovano (forma, registrazione, ammissibilità della fondazione come proprietaria) prima di conferirli.
  9. Coordinare il lato italiano: residenza effettiva, luogo in cui la struttura è gestita, familiari residenti, beni rimasti in Italia.
  10. Rivedere la struttura a ogni cambiamento rilevante: nuova attività, nuovi finanziamenti, cambio di residenza, nascita di figli.

I rischi da valutare

  • Confusione tra patrimonio personale e società, con conti, spese e decisioni non distinti.
  • Garanzie personali e ruoli di amministratore, anche di fatto, che riportano sulla persona il rischio dell'impresa.
  • Conferimenti contestabili perché eseguiti in stato di insolvenza o in frode ai creditori, entro i termini dei singoli regimi.
  • Creditori o debiti fiscali in Italia: i conferimenti possono essere revocati o, se finalizzati a sottrarsi al pagamento di imposte, avere rilievo penale.
  • Fondazioni presentate come protezione totale: le tutele operano nei limiti di ciascun regime e non coprono i debiti già esistenti.
  • Assenza di testamento registrato per i beni rimasti a nome del fondatore, con la regola del 50/50 per i non musulmani.
  • Poteri riservati troppo ampi, che indeboliscono la separazione e aumentano il rischio di trasparenza o interposizione.
  • Struttura gestita dall'Italia o con un consiglio composto in prevalenza da residenti in Italia, con il rischio di residenza italiana della holding o della fondazione.
  • Residenza fiscale non effettivamente trasferita, con la presunzione di residenza in Italia per i cittadini italiani.
  • Aspettativa di riservatezza incompatibile con lo scambio automatico di informazioni.

Fonti normative

Domande frequenti

Come si tiene separato il patrimonio personale dalla società a Dubai?

Con una società operativa gestita come soggetto distinto, con conti e decisioni propri, e con il trasferimento regolare degli utili non necessari all'attività a una holding o a una fondazione. La separazione non copre gli impegni che il fondatore assume personalmente, come le garanzie firmate per la società.

Una fondazione a Dubai protegge il patrimonio dai creditori?

Protegge i beni conferiti validamente quando il fondatore era solvibile. Il regolamento del RAK ICC, come modificato nel 2025, consente di contestare entro tre anni i conferimenti eseguiti in stato di insolvenza o in frode ai creditori; una regola analoga è prevista dalle DMCCA Foundations Regulations 2026 (artt. 24 e 25.1), non ancora in vigore. Non protegge dai debiti già esistenti.

Se tengo i beni a mio nome a Dubai, cosa succede alla mia morte senza testamento?

Per lo straniero non musulmano, metà dell'eredità va al coniuge e metà ai figli in parti uguali, e ciascun erede può chiedere l'applicazione della legge nazionale del defunto (art. 11, commi 2 e 3, Federal Decree-Law n. 41 del 2022). Un testamento registrato consente di disporre liberamente dei beni situati negli Emirati.

Ha senso tenere una parte del patrimonio fuori dagli Emirati?

Può averlo, soprattutto se il fondatore o i familiari potrebbero risiedere in futuro in Europa. Una fondazione del Liechtenstein, con banca depositaria in Europa, può affiancare la fondazione emiratina dedicata ai beni negli Emirati; regge con la residenza emiratina se questa è effettiva e se la struttura non è gestita dall'Italia.

Quanto controllo può conservare il fondatore senza indebolire la protezione?

Dipende dal regime e dalla residenza. Il fondatore può riservarsi alcuni poteri, come la revoca, la modifica degli atti o la nomina del consiglio. Più ampi sono i poteri conservati, meno netta è la separazione e più alto è il rischio che lo Stato di residenza consideri la fondazione trasparente o interposta (per l'Italia, art. 37, comma 3, DPR 600/1973).

Un conto o un exchange a Dubai è visibile al fisco italiano?

Per i conti finanziari sì, se il titolare, o la persona che controlla un'entità titolare del conto, risulta residente in Italia: gli Emirati trasmettono all'Italia i dati raccolti secondo lo standard CRS. Per le cripto-attività detenute presso un exchange o un custode la comunicazione parte con il CARF: raccolta dei dati dal 2027 e primo scambio nel 2028 con gli Stati partner; dal 1° gennaio 2027 anche il CRS aggiornato si estende alla moneta elettronica e ad alcune cripto-attività.

Se la famiglia è rimasta in Italia, la struttura a Dubai funziona lo stesso?

Può funzionare, ma va coordinata con le regole italiane. Un consiglio composto in prevalenza da residenti in Italia può rendere la struttura residente in Italia se controlla una società italiana (art. 73, comma 5-bis, TUIR), e i familiari residenti che ne sono beneficiari e titolari effettivi compilano il quadro RW (circolare n. 34/E del 2022).

I beni rimasti in Italia sono protetti dalla struttura costituita a Dubai?

Non dal fisco italiano. Immobili e partecipazioni in società italiane producono di regola redditi di fonte italiana anche se intestati a una struttura estera (art. 23 TUIR), e conti, quote e immobili italiani restano soggetti all'imposta di successione e donazione anche se il titolare non è residente (art. 2 D.Lgs. 346/1990). Verso i creditori italiani valgono i limiti della sezione sulla protezione.

Altre guide

↑ Torna all’indice

Questo sito utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione.