Skip links

Pianificare la successione negli Emirati Arabi Uniti: sharia, testamento, fondazioni e trust

A cura di , Dottore CommercialistaAggiornato al

In sintesi

Negli Emirati Arabi Uniti la legge applicabile alla successione dipende dalla religione e dalla cittadinanza del defunto. Ai non musulmani, cittadini emiratini o stranieri residenti, si applica il Federal Decree-Law n. 41 del 2022 sullo stato personale civile: con un testamento si può disporre liberamente dei beni situati negli Emirati, senza testamento l'eredità va per metà al coniuge e per metà ai figli in parti uguali. Ai musulmani si applica il Federal Decree-Law n. 41 del 2024 sullo stato personale, che rinvia alla sharia islamica: quote fisse per gli eredi e testamento valido nei limiti di un terzo. Dal 1° giugno 2026 la norma di conflitto è l'art. 17 del Federal Decree-Law n. 25 del 2025: il testamento di uno straniero sugli immobili situati negli Emirati è regolato dalla legge emiratina. Il testamento registrato consente di pianificare il passaggio dei beni; fondazioni e trust, con il conferimento dei beni, li separano dal patrimonio personale, con regole diverse per i cittadini emiratini e per gli stranieri residenti.

Quale legge regola la successione

Tre regimi convivono e si applicano in base alla persona.

  • Non musulmani, cittadini emiratini o stranieri residenti. Si applica il Federal Decree-Law n. 41 del 2022 sullo stato personale civile, in vigore dal 1° febbraio 2023, che disciplina anche successioni e testamenti. Lo straniero può invocare l'applicazione della legge del proprio Paese.
  • Abu Dhabi. Per i non musulmani, stranieri o cittadini emiratini, vale la Legge di Abu Dhabi n. 14 del 2021 sul matrimonio civile e i suoi effetti nell'Emirato di Abu Dhabi, con il Regolamento n. 8 del 2022, applicata dal Tribunale civile della famiglia del Dipartimento giudiziario di Abu Dhabi (ADJD). In materia successoria prevede, come la legge federale, la libertà di testare sui beni negli Emirati e, senza testamento, la ripartizione a metà tra coniuge e figli (art. 11).
  • Musulmani. Si applica il Federal Decree-Law n. 41 del 2024 sullo stato personale, in vigore dal 15 aprile 2025, che ha sostituito la Legge federale n. 28 del 2005. Si applica ai cittadini emiratini quando sono musulmani e, in mancanza di una norma espressa, il giudice decide secondo la sharia islamica.

Per i cittadini emiratini con più cittadinanze conta la cittadinanza emiratina e si applica la legge degli Emirati (artt. 25 e 26 del Federal Decree-Law n. 25 del 2025).

Non musulmani: libertà di testare e regola del 50/50

Il Federal Decree-Law n. 41 del 2022 si applica ai cittadini emiratini non musulmani e agli stranieri non musulmani residenti negli Emirati, salvo che invochino la legge del proprio Paese (art. 1, comma 1). Le regole principali:

  • Con testamento, il testatore può lasciare tutti i beni che possiede negli Emirati a chi vuole, nel rispetto delle modalità fissate dal regolamento attuativo (art. 11, comma 1).
  • Senza testamento, metà dell'eredità va al coniuge e metà ai figli, in parti uguali e senza distinzione tra maschi e femmine; in mancanza di figli l'eredità va ai genitori e ai fratelli e sorelle, secondo l'ordine previsto dalla norma (art. 11, comma 2). Uomini e donne sono equiparati nel diritto successorio (art. 4, comma 2).
  • Legge nazionale su richiesta degli eredi. Ciascun erede dello straniero può chiedere l'applicazione della legge indicata dal codice civile, cioè la legge nazionale del defunto, salvo che esista un testamento registrato di contenuto diverso (art. 11, comma 3).
  • Testamento al matrimonio. I coniugi possono compilare il modulo testamentario al momento della stipula del contratto di matrimonio, indicando come saranno distribuiti i beni alla morte di uno dei due (art. 13, comma 2).

Il regolamento attuativo, la Delibera del Consiglio dei ministri n. 122 del 2023, fissa i requisiti del testamento: testatore non musulmano di almeno 21 anni, esecutore nominato, firma davanti a due testimoni, assenza di cancellature, raschiature o aggiunte nel testo, pagamento delle tariffe e registrazione presso il tribunale competente (artt. 26–28).

Musulmani: sharia, quote fisse e limite del terzo

Per i musulmani il Federal Decree-Law n. 41 del 2024 regola testamento ed eredità secondo i principi della sharia:

  • Limite del terzo. Il testamento si esegue sull'eredità nei limiti di un terzo, dopo le spese funerarie e il pagamento dei debiti (art. 173). Se il testamento supera il terzo, l'eccedenza resta sospesa fino al consenso degli eredi e si esegue nei limiti della quota di chi ha consentito; se il testatore non ha eredi, il testamento vale anche oltre il terzo (art. 193).
  • Quote fisse. Agli eredi spettano quote predeterminate; per esempio, in assenza di figli maschi del defunto, alla figlia unica spetta la metà e alle figlie, se sono due o più, complessivamente i due terzi; con figli maschi, figli e figlie dividono il residuo in ragione di due parti al maschio e una alla femmina (art. 217).
  • Legato obbligatorio. I discendenti di un figlio o di una figlia premorti, o deceduti insieme al de cuius, ricevono un legato obbligatorio pari alla quota che sarebbe spettata al genitore, entro il limite del terzo e alle condizioni dell'art. 179; il legato obbligatorio ha precedenza sulle disposizioni testamentarie volontarie.
  • Ordine di pagamento. Spese funerarie, debiti, disposizioni testamentarie entro il terzo, divisione tra gli eredi (art. 201).
  • Modifica e revoca. Il testamento ricevuto in forma autentica davanti all'autorità competente si modifica o si revoca solo nella stessa forma (art. 177); un testamento successivo non revoca il precedente salvo revoca espressa (art. 180).
  • Indegnità. È escluso dalla successione chi ha ucciso volontariamente il defunto (art. 203).
  • Giudice delle successioni. Accerta la morte, forma l'elenco degli eredi, liquida e divide l'eredità e nomina il wasi (art. 5, comma 2).
  • Sanzioni. Chi occulta o sottrae beni dell'eredità, anche se erede, è punito con un'ammenda da 5.000 a 100.000 AED (art. 253).

Lo straniero musulmano può invocare la propria legge (art. 1, comma 3, del Federal Decree-Law n. 41 del 2024). Il nuovo codice delle operazioni civili qualifica però lo stato personale dei musulmani, eredità compresa, come materia di ordine pubblico (art. 3, comma 3, del Federal Decree-Law n. 25 del 2025): l'effettiva applicazione della legge straniera va quindi valutata caso per caso.

Dal 1° giugno 2026: la nuova norma di conflitto

Il Federal Decree-Law n. 25 del 2025, nuovo codice delle operazioni civili, è in vigore dal 1° giugno 2026 e ha abrogato la Legge federale n. 5 del 1985. La norma di conflitto in materia successoria è ora l'art. 17:

  • Successione: si applica la legge dello Stato di cittadinanza del defunto al momento della morte (comma 1).
  • Contenuto del testamento: si applica la legge scelta nel testamento oppure, in mancanza, la legge nazionale al momento della morte (comma 3).
  • Forma del testamento: è valida se rispetta la legge scelta, la legge nazionale al momento della redazione o la legge del luogo di redazione (comma 4).
  • Immobili negli Emirati: al testamento dello straniero sui suoi immobili situati negli Emirati si applica la legge emiratina (comma 5).
  • Straniero senza eredi: i suoi diritti patrimoniali negli Emirati diventano waqf benefico (comma 2).

Completano il quadro altre regole del codice: niente rinvio a un'altra legge, salvo il rinvio alla legge emiratina (art. 28); limite dell'ordine pubblico (art. 29); applicazione della legge emiratina se la legge straniera non viene provata (art. 30). Per Dubai la Legge n. 15 del 2017 prevede in modo analogo l'applicazione della legge dell'emirato agli immobili situati nell'emirato, ai casi di contrasto con l'ordine pubblico e ai testamenti in cui il testatore sceglie la legge emiratina (art. 4, lett. b).

Testamenti e modelli redatti prima del 1° giugno 2026 possono richiamare l'art. 17 della Legge n. 5 del 1985: lo fa, per esempio, la clausola tipo pubblicata nelle FAQ dell'ADGM del 18 aprile 2025. La norma corrispondente è oggi l'art. 17 del Federal Decree-Law n. 25 del 2025; è consigliabile aggiornare il richiamo alla prima revisione del testamento.

Dove registrare il testamento

Negli Emirati il testamento dei non musulmani si registra presso uno dei registri ufficiali. La scelta dipende da dove si trovano i beni e da dove dovrà svolgersi la successione.

  • DIFC Courts Wills Service (Dubai). È riservato a chi non è e non è mai stato musulmano, ha almeno 18 anni e possiede beni negli Emirati o ha figli minori residenti a Dubai o a Ras Al Khaimah; la residenza non è richiesta e la registrazione può avvenire a distanza. Sono previsti sei modelli: Full Will per beni mobili e immobili e tutori, Guardianship Will, Property Will fino a cinque immobili, Business Owners Will fino a cinque partecipazioni, Financial Assets Will fino a dieci conti bancari o di investimento negli Emirati, Digital Assets Will per le attività digitali. Nel Full Will si possono includere beni esteri, la cui esecuzione resta soggetta alle leggi del Paese in cui si trovano. Il probate si svolge davanti ai DIFC Courts e i relativi provvedimenti si eseguono tramite i Dubai Courts. Secondo le tariffe pubblicate dai DIFC Courts e consultate il 15 novembre 2026, la domanda di grant of probate costa 1.500 USD e la modifica del testamento 550 AED; le tariffe sono soggette ad aggiornamento.
  • ADGM Courts Wills Office (Abu Dhabi). Riservato ai non musulmani di almeno 21 anni con beni negli Emirati. Il testamento è bilingue, arabo e inglese, con traduzione certificata da un traduttore legale autorizzato dal Ministero della Giustizia, e la procedura è digitale con appuntamento virtuale. Il notaio dell'ADGM può autenticare anche testamenti relativi a beni fuori dagli Emirati. L'ADGM non svolge il probate, che va chiesto all'ufficio testamenti e probate dell'ADJD.
  • Tribunale civile della famiglia dell'ADJD (Abu Dhabi). Il testamento civile si redige su modello bilingue e, per essere valido, deve essere registrato. Secondo l'ADJD (pagina consultata il 15 novembre 2026), la tariffa è di 950 AED per la registrazione ordinaria e di 2.500 AED per quella speciale. Secondo le FAQ ufficiali dell'ADJD, i non cittadini emiratini possono registrare il testamento indipendentemente dalla religione.
  • Registro dei testamenti dei non musulmani di Dubai. La Legge di Dubai n. 15 del 2017 lo istituisce presso i Dubai Courts e presso i DIFC Courts e si applica ai testamenti e alle successioni dei non musulmani nell'emirato, DIFC compreso. Presso i Dubai Courts la tariffa di attestazione dei testamenti di non musulmani è di 2.000 AED (Executive Council Resolution n. 72 del 2025, in vigore dal 15 settembre 2025).

Regole formali diverse richiedono attenzione: il DIFC accetta testatori di 18 anni con testamento in inglese, l'ADGM e il regime federale richiedono 21 anni.

Più testamenti e testamenti esteri

A Dubai il testamento si estingue se il testatore lo revoca, con revoca registrata nel registro, o se viene registrato un nuovo testamento in contrasto con il precedente (art. 10 della Legge n. 15 del 2017). Tra più testamenti prevale quello registrato su quello non registrato e, se tutti sono registrati, quello registrato per primo; se nessuno è registrato, sono considerati un unico testamento e in caso di contrasto decide il tribunale (art. 11). Il nuovo testamento dovrebbe quindi revocare espressamente il precedente, con revoca registrata.

Il testamento redatto all'estero è valido nella forma se rispetta la legge scelta, la legge nazionale al momento della redazione o la legge del luogo di redazione (art. 17, comma 4, del Federal Decree-Law n. 25 del 2025). Chi ha beni sia negli Emirati sia all'estero coordina i testamenti, con clausole di revoca limitate al territorio di ciascuno, per evitare che il testamento più recente revochi l'altro.

Esecutore testamentario e accesso ai beni

Nel regime federale l'esecutore, sotto la vigilanza del tribunale competente, redige l'inventario dei beni, li riceve e ne prende possesso, riscuote i crediti, compie gli atti necessari a conservarli e tiene i rapporti con enti pubblici e privati per l'esecuzione del testamento (art. 34 della Delibera n. 122 del 2023). Dall'eredità si pagano nell'ordine spese funerarie, spese di amministrazione, compenso dell'esecutore e debiti (art. 25).

L'accesso ai beni del defunto, conti bancari compresi, richiede di regola un provvedimento del giudice competente: il giudice delle successioni o, per i testamenti DIFC, il probate dei DIFC Courts, chiesto dall'esecutore; a Dubai il testamento registrato si esegue con ordine scritto del tribunale competente. Un esecutore nominato e, per i conti, un Financial Assets Will del DIFC possono rendere più ordinata la procedura, senza garantirne i tempi; è opportuno prevedere liquidità per la famiglia nel periodo di transizione.

Fondazioni negli Emirati

Negli Emirati esistono quattro regimi di fondazione:

  • DIFC, Foundations Law n. 3 del 2018;
  • ADGM, Foundations Regulations 2017;
  • RAK ICC, Foundations Regulations 2019, modificate con effetto dal 31 luglio 2025;
  • DMCC, DMCCA Foundations Regulations 2026, pubblicate a settembre 2026: entrano in vigore alla data efficace notificata dalla DMCCA (art. 32.3); al 15 novembre 2026 DMCC raccoglie manifestazioni di interesse e non risulta pubblicata la notifica. Il tribunale competente è quello dei DIFC Courts e il patrimonio minimo è di 100 USD.

Con il conferimento i beni passano in piena titolarità alla fondazione. Le normative di DIFC, RAK ICC e DMCC escludono che diritti successori riconosciuti da una legge straniera, nella nozione definita da ciascun regime, incidano sulla proprietà dei beni della fondazione; l'ADGM presenta il proprio regime come dotato di analoghe tutele («firewall»). La Foundations Law del DIFC, per esempio, stabilisce che i diritti successori conferiti da una legge straniera sui beni di una persona vivente non incidono sulla proprietà dei beni della fondazione (art. 15), ma non convalida disposizioni su immobili situati fuori dal DIFC invalide secondo la legge del luogo, né disposizioni testamentarie invalide secondo la legge dell'ultimo domicilio (art. 13(2)).

La nozione di legge straniera varia da regime a regime e solo il regolamento DMCC esclude espressamente le regole di diritto emiratino applicabili (art. 23.3). Le regole successorie dei musulmani sono di ordine pubblico negli Emirati (art. 3, comma 3, del Federal Decree-Law n. 25 del 2025): per chi vi è soggetto la protezione non va data per scontata.

Le fondazioni sono usate per detenere partecipazioni e patrimonio finanziario, con regole di governance, un consiglio e beneficiari designati, per dare continuità alla gestione dopo la morte del fondatore. Per le fondazioni estere, come quelle del Liechtenstein, e per i profili fiscali italiani è disponibile la guida Fondazioni negli Emirati e in Liechtenstein: usi, fiscalità italiana e rischi.

Trust: regime federale e centri finanziari

  • Trust federale. Il Federal Decree-Law n. 31 del 2023 sul trust (in arabo al-'uhda) ha abrogato il Federal Decree-Law n. 19 del 2020. Il trust acquista personalità giuridica dalla data di registrazione (art. 3), è soggetto al proprio atto istitutivo e al decreto (art. 2), richiede l'approvazione dell'autorità competente dell'emirato, che rilascia un certificato di validità (art. 42), e l'iscrizione nel registro (art. 44); le procedure sono disciplinate dalla Delibera del Consiglio dei ministri n. 137 del 2023 e la licenza dei trustee professionali dalla Delibera n. 141 del 2023. È ammesso il trustee professionale. Il decreto non si applica nelle zone franche finanziarie che hanno una propria legislazione sui trust. I trust costituiti sotto il decreto del 2020 vanno riesaminati alla luce del nuovo testo.
  • DIFC. La Trust Law n. 4 del 2018 non riconosce i diritti successori conferiti da una legge straniera sui beni di una persona vivente, né come limite alla proprietà dei beni né come obbligazione.
  • ADGM. I trust sono regolati dal common law inglese e dai principi di equity, applicati in forza delle Application of English Law Regulations, e dalle Trusts (Special Provisions) Regulations 2016. Il trust espresso non ha personalità giuridica. Tra gli scopi indicati dall'ADGM c'è la pianificazione successoria: i beni sono intestati al trustee, anche societario, con continuità nella titolarità e nella gestione oltre la vita del disponente.

Per il funzionamento del trust e la sua tassazione in Italia è disponibile la guida Il trust: come funziona e come è tassato in Italia.

Family Foundation e Corporate Tax

Una fondazione o un trust può chiedere alla Federal Tax Authority (FTA) di essere trattato come Unincorporated Partnership fiscalmente trasparente ai fini della Corporate Tax (art. 17 del Federal Decree-Law n. 47 del 2022) se ricorrono tutte le condizioni:

  • costituzione a beneficio di persone fisiche identificate o identificabili, di enti di pubblica utilità o di entrambi;
  • attività principale di ricevere, detenere, investire, erogare o gestire beni o fondi legati a risparmio o investimento;
  • nessuna attività che costituirebbe attività d'impresa se svolta direttamente dal fondatore, dal disponente o dai beneficiari;
  • scopo principale diverso dall'elusione della Corporate Tax;
  • le ulteriori condizioni stabilite dal Ministro delle Finanze (Ministerial Decision n. 261 del 2024).

La disciplina attuativa è nella Ministerial Decision n. 261 del 2024, che ha sostituito la n. 127 del 2023 e consente alla persona giuridica interamente posseduta e controllata da una Family Foundation trattata come trasparente di chiedere a sua volta lo stesso trattamento (art. 5, comma 2). La guida FTA sulle Family Foundations nella versione di giugno 2026 precisa che:

  • la nozione comprende fondazioni, trust ed entità simili, anche estere (§ 5.6);
  • possono rientrare le entità interamente possedute e controllate dalla fondazione (§ 6);
  • i trasferimenti di investimenti personali o immobiliari da parte di persone fisiche non sono soggetti a Corporate Tax (§ 7.8);
  • se tra i beneficiari vi sono enti di pubblica utilità, la fondazione deve inoltre dimostrare che questi non percepiscono redditi che sarebbero imponibili se percepiti direttamente, oppure distribuire tali redditi entro sei mesi dalla fine del periodo d'imposta (art. 5, comma 1, della Ministerial Decision n. 261 del 2024);
  • se le condizioni vengono meno, lo status si perde dall'inizio del periodo d'imposta (§ 8.4);
  • un family office, singolo o multiplo, difficilmente soddisfa tutte le condizioni (§ 7.10).

Le società operative detenute dalla fondazione non beneficiano della trasparenza e restano soggette al proprio regime di Corporate Tax.

Pianificare: stranieri residenti

Per lo straniero residente la pianificazione serve a evitare che la successione segua regole diverse dalla volontà del defunto e a ridurre i tempi in cui il patrimonio resta bloccato.

  • Non musulmani. Un testamento registrato presso il registro scelto in base ai beni e alla posizione del testatore: i DIFC Courts registrano testamenti su beni situati in tutti gli Emirati (la nomina di tutori riguarda figli minori residenti a Dubai o a Ras Al Khaimah); ad Abu Dhabi il Tribunale civile della famiglia dell'ADJD o l'ADGM, che autentica il testamento mentre il probate si chiede all'ADJD; a Dubai anche il registro dei testamenti dei non musulmani. Nel testamento si sceglie espressamente la legge applicabile ai beni mobili, emiratina o nazionale, si nominano esecutore e tutori dei figli minori e si tiene conto che gli immobili negli Emirati restano soggetti alla legge emiratina. Senza testamento, la regola del 50/50 o la richiesta di un erede di applicare la legge nazionale possono portare a risultati diversi da quelli voluti, con tempi e costi per provare la legge straniera.
  • Imprenditori. Le partecipazioni si trasferiscono con un Business Owners Will del DIFC oppure si conferiscono a una fondazione o a un trust, che ne mantiene unitaria la gestione; se la struttura soddisfa tutte le condizioni dell'art. 17, può chiedere all'FTA il trattamento come entità trasparente ai fini della Corporate Tax.
  • Musulmani. Il testamento vale nei limiti del terzo e la scelta della legge nazionale incontra il limite dell'ordine pubblico. Il servizio testamenti del DIFC non è accessibile a chi è o è stato musulmano; le FAQ dell'ADJD ammettono invece la registrazione dei non cittadini indipendentemente dalla religione.
  • Beni all'estero. Il testamento emiratino va coordinato con quelli redatti nei Paesi in cui si trovano altri beni. Gli aspetti di diritto italiano, per chi è cittadino italiano, si esaminano a parte; per i beni in più Stati UE è disponibile la guida Successioni con beni in più Stati UE: legge applicabile, certificato successorio europeo e imposte.

Pianificare: cittadini emiratini

Per il cittadino emiratino la pianificazione riguarda soprattutto la continuità del patrimonio familiare e dell'impresa.

  • Cittadini musulmani. Le quote fisse degli eredi restano ferme: il testamento opera nei limiti del terzo e, oltre il terzo, serve il consenso degli eredi; il legato obbligatorio a favore dei discendenti del figlio o della figlia premorti rientra nel terzo. Una fondazione o un trust consentono di regolare governance, continuità e indivisione del patrimonio d'impresa, senza contare sulla possibilità di superare le quote previste dalla sharia, che in materia successoria sono di ordine pubblico (art. 3, comma 3, del Federal Decree-Law n. 25 del 2025).
  • Cittadini non musulmani. Si applica il Federal Decree-Law n. 41 del 2022, con piena libertà di testare sui beni negli Emirati; ad Abu Dhabi la Legge n. 14 del 2021, che riguarda anche i cittadini emiratini non musulmani. Il testamento va redatto e registrato secondo i requisiti di forma applicabili.
  • Più cittadinanze. Se il cittadino emiratino ha anche un'altra cittadinanza, si applica la legge degli Emirati (art. 26 del Federal Decree-Law n. 25 del 2025).

Protezione del patrimonio

Fondazioni e trust separano i beni conferiti dal patrimonio personale del fondatore o del disponente se il conferimento è valido secondo il regime applicabile e, per gli immobili, secondo la legge del luogo in cui si trovano. Tra i limiti principali vi sono i conferimenti in stato di insolvenza o in frode ai creditori:

  • il regolamento DMCC esclude l'annullamento del conferimento per insolvenza del fondatore, salvo che il tribunale accerti che, al momento del conferimento, il fondatore era insolvente o intendeva frodare i creditori: in tal caso può dichiarare nullo il conferimento nei limiti del credito, con onere della prova a carico del creditore (art. 24); le azioni per annullare la registrazione della fondazione o il conferimento non possono essere avviate dopo tre anni dall'atto (art. 25.1);
  • il RAK ICC ha introdotto con le modifiche del 2025 un termine di tre anni per contestare la costituzione della fondazione o il conferimento dei beni, la prova dell'insolvenza nelle azioni per trasferimento fraudolento con responsabilità limitata al valore del bene, e l'inopponibilità alla fondazione delle sentenze straniere in contrasto con il diritto emiratino;
  • per il trust federale l'art. 52 fissa termini per le azioni contro il trustee (per il beneficiario tre anni dalla ricezione della relazione del revisore esterno o dalla conoscenza della violazione, se anteriore; quindici anni dalla violazione per le altre azioni), che non impediscono le azioni per frode e per il recupero dei beni del trust trasferiti in violazione dell'atto o del decreto.

La solvibilità al momento del conferimento va documentata.

Cosa fare in pratica

  1. Individuare la legge applicabile in base a religione, cittadinanza ed emirato di residenza, e la posizione di ciascun bene: immobili, partecipazioni, conti, beni all'estero.
  2. Redigere e registrare il testamento nel registro coerente con i beni, nominando esecutore e tutori dei figli minori.
  3. Scegliere espressamente la legge applicabile ai beni mobili, tenendo conto che gli immobili negli Emirati seguono la legge emiratina.
  4. Aggiornare il richiamo alla Legge n. 5 del 1985 nei testamenti esistenti alla prima revisione e, a Dubai, coordinare i testamenti registrati.
  5. Coordinare i testamenti emiratini con quelli esteri, con clausole di revoca limitate per territorio.
  6. Valutare una fondazione o un trust per partecipazioni e patrimonio finanziario, definendo governance, consiglio e beneficiari.
  7. Valutare la domanda di trasparenza all'FTA ai fini della Corporate Tax se la struttura soddisfa tutte le condizioni dell'art. 17 e della Ministerial Decision n. 261 del 2024, e monitorarle nel tempo.
  8. Documentare la solvibilità al momento di ogni conferimento.
  9. Prevedere liquidità per la famiglia nel periodo in cui i beni del defunto non sono disponibili.

I rischi da valutare

  • Assenza di testamento registrato: regola del 50/50 per i non musulmani, quote fisse per i musulmani, possibile richiesta di applicare la legge nazionale con onere di provarla.
  • Clausole di scelta della legge superate, ferme alla Legge n. 5 del 1985.
  • Scelta della legge nazionale estesa agli immobili negli Emirati, che restano soggetti alla legge emiratina.
  • Più testamenti non coordinati e, a Dubai, revoche non registrate.
  • Limite del terzo per i musulmani e limite dell'ordine pubblico per gli stranieri musulmani.
  • Fondazioni presentate come protezione totale: le tutele operano nei limiti di ciascun regime, non sono certe rispetto alle regole successorie emiratine e non coprono conferimenti in insolvenza o in frode ai creditori.
  • Perdita della trasparenza fiscale se la Family Foundation svolge attività d'impresa.
  • Trust costituiti sotto il decreto del 2020 non riesaminati dopo l'abrogazione.
  • Occultamento di beni ereditari, sanzionato anche quando lo commette un erede.
  • Straniero senza eredi, i cui beni negli Emirati diventano waqf benefico.

Domande frequenti

A chi si applica la sharia nella successione negli Emirati?

Ai musulmani, cittadini emiratini compresi: il Federal Decree-Law n. 41 del 2024 prevede quote fisse per gli eredi e un testamento valido nei limiti di un terzo, e rinvia alla sharia islamica in mancanza di norma. Ai non musulmani, cittadini o stranieri residenti, si applicano il Federal Decree-Law n. 41 del 2022 e, ad Abu Dhabi, la Legge n. 14 del 2021, che non seguono le regole sharaitiche.

Uno straniero non musulmano può lasciare tutti i beni a chi vuole?

Sì, per i beni situati negli Emirati, con un testamento (art. 11 del Federal Decree-Law n. 41 del 2022). Gli immobili negli Emirati restano soggetti alla legge emiratina.

Che cosa succede se uno straniero non musulmano muore senza testamento?

Metà dell'eredità va al coniuge e metà ai figli in parti uguali, senza distinzione tra maschi e femmine. Ciascun erede può chiedere l'applicazione della legge nazionale del defunto, salvo che vi sia un testamento registrato contrario (art. 11, comma 3, del Federal Decree-Law n. 41 del 2022).

Uno straniero può scegliere la legge del proprio Paese?

Sì, nel testamento, per il contenuto delle disposizioni (art. 17, comma 3, del Federal Decree-Law n. 25 del 2025). La scelta non si estende agli immobili negli Emirati, per i quali si applica la legge emiratina.

Le clausole che richiamano la Legge n. 5 del 1985 vanno cambiate?

La Legge n. 5 del 1985 è abrogata dal 1° giugno 2026 e la norma di conflitto è ora l'art. 17 del Federal Decree-Law n. 25 del 2025. È consigliabile aggiornare il riferimento alla prima revisione del testamento.

Dove si registra il testamento di un non musulmano?

Presso i DIFC Courts, l'ADGM Courts Wills Office, il Tribunale civile della famiglia dell'ADJD o il registro dei testamenti dei non musulmani di Dubai. La scelta dipende da dove si trovano i beni e da età, religione e lingua del testatore.

Un musulmano può fare testamento negli Emirati?

Sì, nei limiti di un terzo dell'eredità; oltre il terzo serve il consenso degli eredi. Il servizio testamenti del DIFC è riservato a chi non è mai stato musulmano, mentre le FAQ dell'ADJD ammettono la registrazione dei non cittadini emiratini indipendentemente dalla religione. La legge applicabile a uno straniero musulmano va comunque valutata caso per caso.

Una fondazione negli Emirati protegge dalle quote di legittima?

Le normative sulle fondazioni prevedono tutele contro le pretese fondate su regole straniere di successione necessaria, nei limiti di ciascun regime. Il regolamento DMCC esclude espressamente dalla protezione le regole di diritto emiratino applicabili. Non è una garanzia contro ogni azione.

Una fondazione di famiglia paga la Corporate Tax?

Può chiedere all'FTA di essere trattata come entità trasparente se ricorrono tutte le condizioni dell'art. 17: beneficiari persone fisiche o enti di pubblica utilità, attività principale di detenzione e gestione di risparmio e investimenti, nessuna attività d'impresa, scopo principale diverso dall'elusione e ulteriori condizioni ministeriali. La regola vale anche per fondazioni e trust esteri.

Il trust costituito con il Federal Decree-Law n. 19 del 2020 è ancora valido?

Il decreto del 2020 è stato abrogato dal Federal Decree-Law n. 31 del 2023, che prevede approvazione dell'autorità dell'emirato e registrazione. I trust costituiti in precedenza vanno riesaminati alla luce del nuovo decreto.

Altre guide

↑ Torna all’indice

Questo sito utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione.