La residenza italiana di chi riceve una donazione non è, da sola, sufficiente a rendere applicabile l'imposta italiana. Quando il donante non è residente, l'art. 2 del D.Lgs. 31 ottobre 1990, n. 346 limita il prelievo ai beni e ai diritti esistenti in Italia. Per il denaro trasferito da un conto estero, la localizzazione delle disponibilità prima della donazione assume quindi un rilievo distinto da quello del conto sul quale avviene l'accredito. Se invece l'operazione realizza una liberalità indiretta di un immobile italiano, l'analisi cambia: l'immobile è in Italia e l'eventuale esclusione dall'imposta dipende dal collegamento con la compravendita, non dalla sola provenienza estera del pagamento. In entrambi i casi occorre separare il trattamento tributario dalla validità civilistica dell'attribuzione.
Residenza del donante e localizzazione dei beni: due verifiche preliminari
Il testo unico dell'imposta sulle successioni e donazioni, di seguito TUS, distingue la donazione effettuata da un residente da quella effettuata da un non residente. Nel primo caso l'imposta riguarda anche beni e diritti all'estero; nel secondo è limitata a quelli esistenti nel territorio italiano al momento della donazione (art. 2, commi 1 e 2). Non è pertanto corretto desumere il trattamento dalla sola cittadinanza delle parti o dalla residenza del beneficiario.
La non residenza del donante va accertata e documentata, non semplicemente dichiarata nella causale del bonifico. Anche il criterio di localizzazione richiede una verifica giuridica: l'art. 2, comma 3, considera comunque esistenti in Italia determinate categorie di beni e diritti, tra cui immobili iscritti nei registri italiani e, alle condizioni previste dalla norma, partecipazioni, crediti e assegni. Un generico riferimento al «patrimonio estero» non è sufficiente.
Per il denaro, la risposta dell'Agenzia delle Entrate n. 7 del 12 gennaio 2024 ha escluso il presupposto territoriale in una donazione mediante bonifico da un donante non residente a un beneficiario italiano: le somme, prima dell'attribuzione, erano depositate su un conto estero. L'accredito sul conto italiano del beneficiario non ne ha modificato il trattamento. La risposta richiama Cassazione n. 8175 del 24 marzo 2021 e n. 9780 del 12 aprile 2023; recepisce tuttavia i fatti prospettati dall'istante e non costituisce una validazione di ogni trasferimento dall'estero.
Quel documento riguarda una donazione formata all'estero, la cui validità secondo il diritto straniero era assunta come presupposto. Per una donazione diretta formalizzata in Italia, il luogo dell'atto non sostituisce il criterio territoriale dell'art. 2, comma 2: se il donante è non residente e l'oggetto donato è effettivamente denaro esistente all'estero al momento della donazione, il dato normativo porta a escludere l'imposta italiana di donazione. È una conclusione da verificare sui fatti e sulla localizzazione giuridica delle disponibilità, non una specifica risposta dell'interpello n. 7/2024 sul rogito italiano. L'atto formato in Italia resta soggetto a registrazione in termine fisso ai sensi dell'art. 55, comma 1, TUS; la non territorialità non significa assenza di formalità o di costi d'atto, da verificare con il notaio. Il mezzo di pagamento può cambiare l'analisi. Se le somme transitano preventivamente su un conto italiano del donante, oppure sono utilizzati assegni emessi da un soggetto residente, occorre riesaminare il collegamento territoriale prima di disporre l'attribuzione. Il percorso bancario deve essere coerente con la struttura effettiva, non costruito come sostituto della qualificazione giuridica.
Il bonifico prova il trasferimento, non risolve la validità della donazione
Un trasferimento bancario può documentare la provenienza e la destinazione delle somme, ma non sostituisce la forma richiesta dalla legge applicabile. Quando opera la legge italiana, la donazione diretta richiede l'atto pubblico ai sensi dell'art. 782 c.c., salvo l'eccezione dell'art. 783 c.c. per le donazioni di beni mobili di modico valore, purché vi sia stata la tradizione. La modicità va valutata anche in rapporto alle condizioni economiche del donante e non può essere presunta soltanto perché l'importo resta entro una franchigia tributaria: i due criteri hanno funzioni diverse.
Le Sezioni Unite della Cassazione, con la sentenza n. 18725 del 27 luglio 2017, hanno distinto la donazione indiretta dalla donazione diretta eseguita attraverso la banca. La pronuncia riguardava il trasferimento di strumenti finanziari mediante bancogiro: l'intervento dell'intermediario non era sufficiente a trasformare l'attribuzione in una liberalità indiretta. Anche nel trasferimento di denaro occorre quindi verificare la causa dell'attribuzione e la forma richiesta; una causale «donazione» non sana un eventuale difetto di forma.
Il piano tributario resta autonomo. Il fatto che una liberalità possa rilevare fiscalmente non dimostra che sia civilisticamente valida; viceversa, una donazione valida secondo la legge applicabile non è necessariamente imponibile in Italia. Per questo l'analisi deve precedere il bonifico, soprattutto se l'importo è destinato a un acquisto già in negoziazione.
Donazione di denaro e pagamento del prezzo altrui: strutture differenti
Nella donazione diretta di denaro il beneficiario riceve la disponibilità della somma. Se successivamente acquista un immobile, occorre accertare se tale acquisto sia una sua determinazione autonoma oppure parte di un procedimento unitario di arricchimento. La semplice successione temporale tra bonifico e rogito non risolve la qualificazione.
Nella liberalità indiretta immobiliare il disponente sostiene il prezzo, con finalità liberale, affinché il bene sia acquistato dal beneficiario. La compravendita è lo strumento attraverso il quale si realizza l'arricchimento: oggetto della liberalità può essere l'immobile, non la somma utilizzata. Lo spirito di liberalità e il collegamento funzionale devono risultare dai fatti e dalla documentazione, non da formule aggiunte a posteriori.
L'esclusione per la liberalità collegata alla compravendita
L'art. 1, comma 4-bis, TUS esclude l'imposta per donazioni o altre liberalità collegate ad atti concernenti il trasferimento o la costituzione di diritti immobiliari, o il trasferimento di aziende, quando per l'atto sia prevista l'imposta di registro proporzionale o l'IVA. La disposizione può quindi rilevare anche quando il donante è all'estero. Se oggetto della liberalità indiretta è un immobile italiano, è questa esclusione a impedire il prelievo, ricorrendone le condizioni: non basta invocare la localizzazione estera della provvista.
La Cassazione, con l'ordinanza n. 17424 del 16 giugno 2023, il cui orientamento è ripreso dall'ordinanza n. 6619 del 19 marzo 2026, riconduce la disposizione a un'esclusione dall'imposta. Ne discendono l'assenza di erosione della franchigia e la rilevanza del collegamento oggettivo, che il contribuente deve poter provare. L'ordinanza del 2026 riguardava un apporto immobiliare tra società con applicazione dell'IVA, non un trasferimento tra privati per acquistare un'abitazione: non va presentata come decisione sul medesimo caso.
La prassi dell'Agenzia richiede che la liberalità sia enunciata nell'atto immobiliare. Anche se la giurisprudenza non considera tale dichiarazione costitutiva dell'esclusione, rappresentare in atto la provenienza del prezzo e la finalità liberale resta una cautela sostanziale: rende coerenti contratto, pagamenti e prova del collegamento.
La donazione formale separata richiede una valutazione propria
Nella risposta n. 366 del 6 luglio 2022 l'Agenzia ha negato l'esclusione a una donazione diretta di denaro formalizzata con separato atto pubblico prima della compravendita. L'ordinanza n. 17424/2023 e, riprendendone l'orientamento, la n. 6619/2026 valorizzano invece il collegamento oggettivo tra liberalità «diretta o indiretta» e trasferimento. Queste formulazioni sono più ampie della prassi, ma non equivalgono a una decisione sul medesimo separato atto pubblico esaminato nella risposta n. 366/2022, né attestano un mutamento della posizione dell'Agenzia. La divergenza interpretativa va quindi mantenuta visibile: l'estensione dell'esclusione alla donazione formale separata non è una soluzione pacifica o garantita e richiede un esame specifico.
Non è corretto proporre una struttura come sempre preferibile. La donazione di denaro richiede un esame autonomo di territorialità e forma; la liberalità indiretta richiede la prova dell'effettivo collegamento con l'acquisto. Se il pagamento deve essere restituito, la causa è invece di finanziamento e non può essere rappresentata come liberalità soltanto per ottenere il trattamento previsto per le donazioni.
| Profilo | Donazione diretta di denaro | Liberalità indiretta immobiliare |
|---|---|---|
| Attribuzione | Disponibilità della somma al beneficiario | Arricchimento mediante l'acquisto del bene |
| Forma | Quella richiesta dalla legge applicabile alla donazione | Quella del negozio utilizzato, se la qualificazione indiretta è corretta |
| Territorialità | Verifica della localizzazione del denaro al momento della donazione | L'immobile italiano rileva territorialmente |
| Possibile non applicazione dell'imposta | Difetto di territorialità, se accertato; distinta verifica delle altre disposizioni | Art. 1, comma 4-bis, se il collegamento e il trattamento del trasferimento ne soddisfano le condizioni |
| Evidenze | Atto, residenza e documenti bancari | Accordi, atto immobiliare e tracciabilità del prezzo |
Aliquote e franchigie: si calcolano dopo il perimetro dell'imposta
Solo dopo aver verificato territorialità ed eventuali esclusioni si determina il prelievo. L'art. 56 TUS, nel testo applicabile dal 2025, prevede:
| Beneficiario | Aliquota | Franchigia per beneficiario |
|---|---|---|
| Coniuge e parenti in linea retta | 4% | 1 milione di euro |
| Fratelli e sorelle | 6% | 100.000 euro |
| Altri parenti fino al quarto grado; affini in linea retta e collaterale fino al terzo grado | 6% | Nessuna franchigia ordinaria |
| Altri soggetti | 8% | Nessuna franchigia ordinaria |
Per i beneficiari con disabilità grave riconosciuta ai sensi della L. 104/1992 la franchigia è di 1,5 milioni di euro, con l'aliquota dipendente dal rapporto con il donante. Le aliquote si applicano alla parte eccedente la franchigia, quando prevista. Le donazioni anteriori dello stesso donante al medesimo beneficiario vanno ricostruite ai soli fini della franchigia secondo l'art. 57 TUS, tenendo conto delle esclusioni previste dalla disciplina: la franchigia non si presume integralmente disponibile.
La registrazione è una questione distinta dall'esistenza di imposta proporzionale. L'art. 55, comma 1-bis, TUS disciplina gli atti di donazione formati all'estero a favore di beneficiari residenti; tale disposizione va coordinata con il limite territoriale dell'art. 2 e non lo sostituisce. Non va confusa con il regime dell'art. 56-bis per le liberalità cui esso si applica: l'accertamento è ammesso solo quando l'esistenza della liberalità risulta da dichiarazioni dell'interessato nell'ambito di procedimenti diretti all'accertamento di tributi, con aliquota dell'8% sulla parte eccedente la franchigia, ove prevista; la registrazione volontaria segue invece aliquote e franchigie dell'art. 56. Dal regime ristretto dell'art. 56-bis sono escluse le donazioni e le liberalità risultanti da atti di donazione effettuati all'estero a favore di residenti, ferme le verifiche sulla territorialità e sull'art. 55. Le liberalità indirette risultanti da atti soggetti a registrazione vanno inoltre coordinate con l'art. 1, comma 4-bis. L'assenza di un atto pubblico non costituisce un'esenzione generale, né autorizza a omettere gli adempimenti applicabili.
L'acquisto dell'abitazione conserva la propria imposizione
L'eventuale non applicazione dell'imposta di donazione non elimina le imposte sulla compravendita. Per l'acquisto di un'abitazione da un privato, l'art. 1 della Tariffa, parte I, allegata al D.P.R. 26 aprile 1986, n. 131 prevede il registro al 9%, oppure al 2% se ricorrono i requisiti «prima casa». In entrambi i casi opera il minimo di 1.000 euro; le imposte ipotecaria e catastale sono di 50 euro ciascuna (art. 10 del D.Lgs. 14 marzo 2011, n. 23).
Il pagamento del prezzo da parte del disponente non dimostra che l'acquirente possieda i requisiti prima casa. Vanno controllati autonomamente categoria dell'abitazione, diritti già posseduti, precedenti acquisti agevolati, localizzazione della residenza o dell'attività e dichiarazioni in atto. Quando occorre trasferire la residenza nel Comune, il termine ordinario è di diciotto mesi; il termine per alienare l'abitazione già acquistata con il beneficio, nella fattispecie prevista dalla nota II-bis, comma 4-bis, è di due anni. Non sono termini intercambiabili.
Il meccanismo «prezzo-valore» consente, nelle cessioni di abitazioni e pertinenze a persone fisiche che non agiscono nell'esercizio di attività commerciali, artistiche o professionali e alle condizioni di legge, di richiedere al notaio il calcolo sul valore catastale, ferma l'indicazione del prezzo effettivo (art. 1, comma 497, L. 23 dicembre 2005, n. 266). La provenienza della provvista non sostituisce la richiesta dell'acquirente. Gli acquisti da impresa richiedono invece una verifica specifica del regime IVA o di esenzione: non ogni cessione da impresa è soggetta a IVA.
La legge della donazione non coincide necessariamente con quella della successione
L'art. 56 della L. 31 maggio 1995, n. 218 individua per la donazione la legge nazionale del donante al momento dell'atto: «nazionale» si riferisce alla cittadinanza. Consente inoltre una scelta espressa della legge dello Stato di residenza e prevede criteri alternativi per la validità formale. La sola residenza estera non rende dunque automaticamente applicabile la legge di quello Stato.
Per la successione, il Regolamento (UE) n. 650/2012 assume di regola la residenza abituale al momento della morte, salva la scelta ammessa della legge della cittadinanza e le altre disposizioni del regolamento. La legge successoria governa anche quota di riserva, collazione e riduzione delle liberalità (artt. 21-23). Le conseguenze di una donazione non possono quindi essere dedotte dalle sole regole italiane senza aver prima verificato la legge applicabile.
Se opera la legge italiana, le donazioni possono rilevare nella futura successione del donante. La collazione, cioè il conferimento delle attribuzioni ricevute alla massa da dividere tra i coeredi tenuti a effettuarlo, e l'azione di riduzione a tutela delle quote riservate sono istituti distinti. L'art. 737 c.c. individua i soggetti obbligati alla collazione; l'art. 809 c.c. assoggetta le liberalità diverse dalla donazione alle regole sulla riduzione nei termini previsti.
La riforma dell'art. 44 della L. 2 dicembre 2025, n. 182 ha modificato la tutela verso i terzi aventi causa dal donatario e la sorte di pesi e ipoteche. Non ha cancellato la tutela dei legittimari né reso ogni attribuzione inattaccabile: verso il donatario che conserva il bene la restituzione resta possibile secondo le regole applicabili. Vanno inoltre considerati apertura della successione, disciplina transitoria e trascrizioni. Non se ne può ricavare una garanzia generale di libera circolazione per ogni immobile di provenienza donativa.
Documentazione e rischi da affrontare prima di disporre le somme
Una verifica preventiva dovrebbe collegare i diversi piani dell'operazione:
- Accertare residenza e legge applicabile. Raccogliere le evidenze sulla posizione del donante e distinguere residenza, cittadinanza e residenza abituale ai fini successori.
- Definire l'attribuzione. Stabilire se il beneficiario riceve denaro liberamente disponibile oppure un arricchimento collegato a uno specifico acquisto, coordinando proposta, eventuali acconti e rogito.
- Ricostruire i pagamenti. Identificare titolari dei conti, localizzazione delle disponibilità, mezzi di pagamento e destinatari, evitando che la documentazione bancaria contraddica l'atto.
- Verificare imposta e adempimenti separatamente. Esaminare territorialità, esclusioni, franchigia residua e registrazione, senza equiparare «nessuna imposta di donazione» a «nessun costo o formalità».
- Coordinare la posizione estera. Far verificare al professionista competente eventuali imposte locali e regimi che tassano redditi esteri quando rimessi nello Stato di residenza. Capitale e reddito non vanno trattati come categorie equivalenti.
- Conservare le evidenze. Atto, disposizioni di pagamento e documenti sull'origine delle somme devono consentire di ricostruire la medesima operazione, anche per i controlli bancari e notarili.
I rischi principali sono una non residenza non dimostrata, una qualificazione della liberalità incompatibile con i fatti, un difetto di forma e un collegamento immobiliare non provabile. L'analisi non si esaurisce pertanto nel confronto fra aliquote: riguarda la stabilità dell'attribuzione, il suo trattamento nei due ordinamenti e la coerenza documentale dell'intera sequenza.
Dal 1° gennaio 2027: corrispondenze normative
Secondo il testo unico del registro e degli altri tributi indiretti, D.Lgs. 1° agosto 2025, n. 123, applicabile dal 1° gennaio 2027, gli artt. 1 e 2 TUS confluiscono negli artt. 87 e 88; l'esclusione dell'art. 1, comma 4-bis, è nell'art. 87, comma 5. Gli artt. 55, 56 e 57 corrispondono agli artt. 132, 133 e 134. I riferimenti della presente guida sono quelli applicabili nel 2026; un atto successivo richiede il controllo del testo vigente alla sua data.
Fonti normative e di prassi
- D.Lgs. 31 ottobre 1990, n. 346, artt. 1, 2, 55, 56, 56-bis e 57.
- Risposta AdE n. 7 del 12 gennaio 2024.
- Risposta AdE n. 366 del 6 luglio 2022.
- L. 31 maggio 1995, n. 218, art. 56.
- Codice civile, artt. 737, 782, 783, 809 e disciplina della riduzione.
- Regolamento (UE) n. 650/2012, artt. 21-23.
- L. 2 dicembre 2025, n. 182, art. 44.
- D.P.R. 26 aprile 1986, n. 131, Tariffa, parte I, art. 1 e nota II-bis.
- D.Lgs. 14 marzo 2011, n. 23, art. 10.
- L. 23 dicembre 2005, n. 266, art. 1, comma 497.
- D.Lgs. 1° agosto 2025, n. 123.
Approfondimenti e contatti
Le domande frequenti sulla donazione dall'estero riprendono i principali punti applicativi. Per gli effetti successori transfrontalieri si rinvia alla guida sulle successioni con beni in più Stati UE.
Il coordinamento fra legge della donazione, imposizione italiana e disciplina estera richiede una valutazione prima del trasferimento delle somme. Per l'esame della documentazione e della struttura prospettata è disponibile la pagina contatti.
Domande frequenti dedicate
Altre guide
Quadro ricostruito sulla verifica delle fonti del 6 novembre 2026.